ATEX - LEITLINIEN

Die ATEX-Leitlinien beziehen sich auf europäische Richtlinien zur Regulierung und zum Schutz in explosionsgefährdeten Bereichen. Der Begriff „ATEX“ leitet sich aus den französischen Wörtern „ATmosphères EXplosibles“ ab und beschreibt Anforderungen an den Schutz von Arbeitsplätzen und Geräten in Umgebungen, in denen explosionsfähige Atmosphären auftreten können.

Die ATEX-Leitlinien gliedern sich wie folgt:
a) Europäische Regelungen bzw. ATEX-Richtlinien
b) Nationale Regelungen
- Technische Regeln Betriebssicherheit (TRBS)
- Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS)
c) Normen
sowie weitere Regeln.

Übersicht der Regelungen - ATEX-Anwendungen

Bezeichnung	Beschreibung
Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 früher RICHTLINIE 94/9/EG (ATEX 100a bzw. ATEX 95) vom 23. März 1994	Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen: Diese Richtlinie regelt das Inverkehrbringen von Produkten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Hersteller müssen sicherstellen, dass ihre Produkte so konstruiert und gefertigt sind, dass sie die Gesundheit und Sicherheit von Personen sowie den Schutz von Sachwerten nicht gefährden, wenn sie wie vorgesehen verwendet werden.
ATEX-Leitlinien zur Richtlinie 2014/34/EU 4. Ausgabe vom November 2022	Die ATEX-Leitlinien sollen helfen, durch Konsens unter den Sachverständigen im Auftrag der Regierungen der Mitgliedstaaten und anderen betroffenen Parteien den freien Warenverkehr in der Europäischen Union innerhalb des Geltungsbereichs der ATEX-Richtlinie sicherzustellen.
Richtlinie 1999/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1999 Auch bekannt als ATEX 137	Richtlinie über Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können. Durch diese Richtlinie wird eine Gefährdungsbeurteilung vorgeschrieben. Kann die Bildung von explosionsfähigen Atmosphären nicht ausgeschlossen werden, muss ein „Explosionsschutzdokument“ erstellt werden.
Unverbindlicher Leitfaden zur Richtlinie 1999/92/EG (ATEX 137)	Nicht verbindlicher Leitfaden für bewährte Verfahren im Hinblick auf die Durchführung der Richtlinie 1999/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Mindest-vorschriften zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können.
Liste der harmonisierten Normen nach Richtlinie 2014/34/EU	Übersichtsliste zur Richtlinie über Geräte für explosionsgefährdete Bereiche mit Verweis der Rechtsvorschrift in Zuordnung der Normnummer und Bezeichnung der Norm als xlsx-Datei.
Richtlinie 98/24/EG (Gefahrstoffe) vom 05/05/1998	Bei den Tätigkeiten mit chemischen Arbeitsstoffen können die Arbeitnehmer Risiken ausgesetzt sein. Die Richtlinie dient zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit.
Richtlinie 2012/18/EU (SEVESO III-RL) vom 4. Juli 2012	Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren schwerer Unfälle mit gefährlichen Stoffen, zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinie 96/82/EG des Rates.
OECD-Leitfaden "Corporate Governance für Anlagen- und Prozesssicherheit" Juni 2012	Leitfaden für leitende Führungskräfte in Industrieunternehmen mit hohem Gefahrenpotenzial der OECD Umwelt, Gesundheit und Sicherheit Programm Chemieunfälle. OECD:Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (International)

Übersicht der nationalen Regelungen - ATEX-Anwendungen

Bezeichnung	Beschreibung
Produktsicherheitsgesetz (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) Ausfertigungsdatum: 27.07.2021	Gesetz über die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt. Dieses Gesetz ist anzuwenden, wenn im Rahmen einer Geschäftstätigkeit Produkte auf dem Markt bereitgestellt, ausgestellt oder erstmals verwendet werden.
LASI-Leitlinien Produktsicherheitsgesetz LV46 März 2013	Das Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) legt bundeseinheitlich Sicherheitsstandards für Produkte fest. LASI: Länderausschuss für Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik
Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Explosionsschutzprodukteverordnung - 11. ProdSV) vom 6. Januar 2016	Diese Verordnung ist auf die folgenden neuen Produkte, die auf dem Markt bereitgestellt, ausgestellt oder erstmals verwendet werden, anzuwenden: 1. Geräte und Schutzsysteme, die zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt sind, 2. Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen, die zur Verwendung außerhalb von explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt sind, jedoch im Hinblick auf Explosionsrisiken für den sicheren Betrieb von Geräten und Schutzsystemen erforderlich sind oder zum sicheren Betrieb beitragen, und 3. Komponenten, die zum Einbau in die in Nummer 1 genannten Geräte und Schutzsysteme bestimmt sind.
Gesetz über überwachungsbedürftige Anlagen (ALG) Ausfertigungsdatum: 27.07.2021	Dieses Gesetz gilt für die Errichtung, die Änderung und den Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen. Es dient dazu, beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Beschäftigten und anderer Personen zu gewährleisten, die sich im Gefahrenbereich einer solchen Anlage befinden.
Betriebssicherheitsverordnung (Betrsichv 2015) Ausfertigungsdatum: 03.02.2015	Bundesrecht - Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln.
LASI-Leitlinie zur Betriebssicherheitsverordnung LV35 Überarbeitete Auflage Oktober 2020	Die Leitlinie wird als Handlungshilfe für das Aufsichtspersonal der staatlichen Arbeitsschutz-behörden genutzt. Außerdem stellt sie für alle Betriebspraktiker eine wesentliche Hilfe bei der Erfüllung der Forderungen der Betriebssicherheits-verordnung dar. LASI: Länderausschuss für Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik.
Leitfaden des VCI zur Betriebssicherheitsverordnung Februar 2021	Auswirkungen der Verordnung zur Neuregelung der Anforderungen an den Arbeitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln und Gefahrstoffen auf die Betriebssicherheitsverordnung und die Gefahrstoffverordnung. VCI: Verband der chemischen Industrie e.V.
Zugelassene Überwachungsstellen nach ProdSG und BetrSichV Stand: 01.01.2024	Errichten und Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen. Betreiber von überwachungsbedürftigen Anlagen sind verpflichtet, die Sicherheit ihrer Anlagen unter Einhaltung von Prüffristen durch regelmäßige Prüfungen von anerkannten Prüfstellen nachzuweisen. ÜAnlG: Gesetz über überwachungsbedürftige Anlagen BetrSichV: Betriebssicherheitsverordnung BAuA: Bundesanstalt für Arbeitsmedizin
Gefahrstoffverordnung – GeFStoffV Bundesministerium für Justiz Stand: 19.11.2016	Die Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen regelt umfassend die Schutzmaßnahmen für Beschäftigte bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen. Gefahrstoffe sind solche Stoffe, Gemische und Erzeugnisse, die bestimmte physikalische oder chemische Eigenschaften besitzen, wie z. B. entzündbar, akut toxisch, ätzend, krebserzeugend, um nur die gefährlichsten zu nennen.
Maschinenverordnung Neunte Verordnung zum Produktsicherheits-gesetz (9. ProdSV) Bundesministerium für Justiz Ausfertigungsdatum: 12.05.1993	Diese Verordnung gilt für die Bereitstellung auf dem Markt und die Inbetriebnahme von folgenden neuen Produkten: 1. Maschinen, 2. auswechselbare Ausrüstungen, 3. Sicherheitsbauteile, 4. Lastaufnahmemittel, 5. Ketten, Seile und Gurte, 6. abnehmbare Gelenkwellen und 7.unvollständige Maschinen.
Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen Bundesministerium für Justiz	Vierte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

Übersicht der Technischen Regeln Betriebssicherheit (TRBS) - ATEX-Anwendungen

Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) geben den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse für die Verwendung von Arbeitsmitteln wieder.

Bezeichnung	Beschreibung
TRBS 1001 Ausgabe: März 2018	Struktur und Anwendung der Technischen Regeln für Betriebssicherheit. Diese TRBS 1001 konkretisiert im Rahmen ihres Anwendungsbereichs die Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung. Bei Einhaltung der Technischen Regeln kann der Arbeitgeber insoweit davon ausgehen, dass die entsprechenden Anforderungen der Verordnung erfüllt sind.
TRBS 1111 Ausgabe: März 2018	Gefährdungsbeurteilung Diese Technische Regel soll den Arbeitgeber im Hinblick auf die Vorgehensweise bei der Durchführung der Gefährdungsbeurteilung nach § 3 Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) unterstützen.
TRBS 1112 Ausgabe: März 2019	Instandhaltung Diese Technische Regel gilt für die Ermittlung und Bewertung von Gefährdungen für Beschäftigte bei der Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen nach § 10 der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
TRBS 1112: Teil 1 Ausgabe: März 2010	Explosionsgefährdungen bei und durch Instandhaltungsarbeiten - Beurteilungen und Schutzmaßnahmen Diese Technische Regel befasst sich mit der Ermittlung besonderer Maßnahmen zum Schutz von Beschäftigten 1. bei Instandhaltungsarbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen, 2. bei Instandhaltungsarbeiten, durch die selbst gefährliche explosionsfähige Atmosphäre entstehen kann, und 3. bei Instandhaltungsarbeiten in nicht explosionsgefährdeten Bereichen mit Auswirkungen auf explosionsgefährdete Bereiche und nennt beispielhaft Maßnahmen zur Vermeidung der hierdurch erzeugten Explosionsgefährdung.
EmpfBS 1114 Ausgabe: März 2018	Anpassung an den Stand der Technik bei der Verwendung von Arbeitsmitteln. EmpfBS: Empfehlungen zur Betriebssicherheit Diese Empfehlung richtet sich an Arbeitgeber, die im Rahmen der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Pflichten beim zur Verfügung stellen von Arbeitsmitteln und bei deren Verwenden durch Beschäftigte zu erfüllen haben.
TRBS 1115 Ausgabe: November 2022	Cybersicherheit für sicherheitsrelevante Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen. Diese Technische Regel konkretisiert die Betriebssicherheits-verordnung (BetrSichV) im Hinblick auf die Ermittlung und Festlegung erforderlicher Cybersicherheits-maßnahmen für die dauerhafte Sicherstellung der Funktionsfähigkeit von sicherheitsrelevanten Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen (MSR-Einrichtungen), die als technische Schutzmaßnahme für die sichere Verwendung eines Arbeitsmittels inklusive einer überwachungsbedürftigen Anlage eingesetzt werden.
TRBS 1122 Ausgabe: Juli 2018	Änderungen von Gasfüllanlagen, Lageranlagen, Füllstellen, Tankstellen und Flugfeldbetankungsanlagen - Ermittlung der Prüfpflicht nach Anhang 2 Abschnitt 3 BetrSichV und der Erlaubnispflicht gemäß § 18 BetrSichV. Diese Technische Regel konkretisiert anhand von Beispielen für erlaubnispflichtige Anlagen nach § 18 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 bis 7 BetrSichV (Gasfüllanlagen, Lageranlagen, Füllstellen, Tankstellen und Flugfeldbetankungsanlagen), was als prüfpflichtige und was als erlaubnispflichtige Änderung gilt. Diese Technische Regel nennt auch Beispiele für solche Maßnahmen an Gasfüllanlagen, Lageranlagen, Füllstellen, Tankstellen und Flugfeld-betankungsanlagen, die nicht als prüfpflichtige Änderung gelten.
TRBS 1201 Ausgabe: März 2019	Prüfungen und Kontrollen von Arbeitsmitteln und überwachungsbedürftigen Anlagen. Diese Technische Regel konkretisiert die Betriebssicherheits-verordnung (BetrSichV) im Hinblick auf 1. die Ermittlung und Festlegung von Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prüfungen nach §§ 14 bis 16 BetrSichV sowie deren Durchführung, 2. die Verfahrensweise zur Bestimmung der mit der Prüfung zu beauftragenden Person oder zugelassenen Überwachungsstelle, 3. die Ermittlung und Festlegung der erforderlichen Kontrollen gemäß § 4 Absatz 5 Satz 3, Anhang 1 Nummer 2.1 Satz 6, Anhang 1 Nummer 2.4 Buchstabe a) Satz 2, Anhang 1 Nummer 4.6 BetrSichV und deren Durchführung und 4. die Erstellung der gegebenenfalls erforderlichen Aufzeichnungen oder Bescheinigungen nach § 14 Absatz 7 und § 17 BetrSichV.
TRBS 1201 Ausgabe: März 2019 TRBS 1201 Teil 1 Ausgabe: März 2019	Prüfungen von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. Diese Technische Regel gilt für die Ermittlung und die Durchführung von Prüfungen zur Explosionssicherheit von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen nach Anhang 2 Abschnitt 3 Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
TRBS 1201 Teil 3 Ausgabe: Januar 2018	Instandsetzung an Geräten, Schutzsystemen, Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU. Diese Technische Regel konkretisiert die Anforderungen an die Instandsetzung von Geräten, Schutzsystemen, Sicherheits-, Kontroll- oder Regelvorrichtungen im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU und die Notwendigkeit einer Prüfung gemäß Anhang 2 Abschnitt 3 Nummer 4.2 der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
TRBS 1203 Ausgabe: März 2019	Zur Prüfung befähigte Personen. Diese Technische Regel konkretisiert die Anforderungen an die Befähigung einer zur Prüfung befähigten Person entsprechend § 2 Absatz 6 BetrSichV.
TRBS 3151 Ausgabe Februar 2024	Vermeidung von Brand-, Explosions- und Druckgefährdungen an Tankstellen und Gasfüllanlagen zur Befüllung von Landfahrzeugen (inhaltsgleich: TRGS 751) Diese Technische Regel enthält Anforderungen an Montage, Installation und Betrieb von 1. Ortsbeweglichen und ortsfesten Gasfüllanlagen im Sinne von § 18 Absatz 1 Nummer 3 BetrSichV, 2. Tankstellen im Sinne von § 18 Absatz 1 Nummer 6 BetrSichV sowie 3. der Kombination einer Tankstelle mit einer oder mehreren Gasfüllanlagen (Betankungsanlage) für Landfahrzeuge. Die beschriebenen Maßnahmen dienen dem Schutz Beschäftigter und anderer Personen vor Druck-, Brand- und Explosionsgefährdungen.

Übersicht der Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) - ATEX-Anwendungen

Bezeichnung	Beschreibung
TRGS 407 Ausgabe: Februar 2016	Tätigkeiten mit Gasen – Gefährdungsbeurteilung. Diese TRGS gilt für Tätigkeiten mit Gasen, einschließlich Flüssiggas und Gasen zu Brennzwecken.
TRGS 460 Ausgabe: Juli 2018	Vorgehensweise zur Ermittlung des Standes der Technik. Diese Regel konkretisiert § 2 Absatz 15 GefStoffV: “Stand der Technik ist der Entwicklungsstand fortschrittlicher Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen, der die praktische Eignung einer Maßnahme zum Schutz der Gesundheit und zur Sicherheit der Beschäftigten gesichert erscheinen lässt. Bei der Bestimmung des Stands der Technik sind insbesondere vergleichbare Verfahren, Einrichtungen oder Betriebsweisen heranzuziehen, die mit Erfolg in der Praxis erprobt worden sind. Gleiches gilt für die Anforderungen an die Arbeitsmedizin und die Arbeitsplatzhygiene“.
TRGS 507 Ausgabe: März 2009	Oberflächenbehandlung in Räumen und Behältern. Diese TRGS gilt bei folgenden Arbeiten an Innenflächen und Einbauten in engen Räumen, Behältern und Schiffsräumen sowie sonstigen Räumen, bei denen häufig die natürliche Lüftung unterbunden ist. 1. Reinigen einschließlich Restmengenbeseitigung, z. B. von Tanks, Kesselwagen und Straßentankfahrzeugen, 2. Tätigkeiten zum Aufbringen von Beschichtungen (z. B. Lacke, Versiegelungen, Korrosionsschutz, Gummierungen, Harze, Isolierungen), 3. Klebetätigkeiten, 4. Nebentätigkeiten (z.B. Trocknen der Oberflächen, Entfernen, Schleifen oder Polieren von Beschichtungen) im Zusammenhang mit Tätigkeiten nach Nummer 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3, wenn dabei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen durchgeführt werden.
TRGS 509 Ausgabe Juni 2022	Lagern von flüssigen und festen Gefahrstoffen in ortsfesten Behältern sowie Füll- und Entleerstellen für ortsbewegliche Behälter. Diese TRGS gilt für Gefährdungen von Beschäftigten und anderer Personen durch die gefährlichen Eigenschaften von flüssigen oder festen Gefahrstoffen beim Lagern in ortsfesten Behältern in Räumen und im Freien, einschließlich 1. des Befüllens und Entleerens der ortsfesten Behälter einschließlich deren Befüll- und Entnahmeeinrichtungen und sicherheitstechnisch erforderlicher Ausrüstung, 2. der Zusammenlagerung mit ortsbeweglichen Behältern, 3. des Befüllens und Entleerens ortsbeweglicher Behälter in Füll- und Entleerstellen, 4. des aktiven Lagerns entzündbarer Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt ≤ 55 °C in ortsbeweglichen Behältern, 5. der Probenahme an ortsfesten Behältern sowie an ortsbeweglichen Behältern während des aktiven Lagerns oder 6. der Instandhaltungsarbeiten.
TRGS 510 Ausgabe Dezember 2020	Lagerung von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern. Die TRGS 510 gilt für das Lagern von Gefahrstoffen in ortsbeweglichen Behältern einschließlich folgender Tätigkeiten 1. Ein- und Auslagern, 2. Transportieren innerhalb des Lagers, 3. Beseitigen freigesetzter Gefahrstoffe.
TRGS 529 Ausgabe Mai 2024	Tätigkeiten bei der Herstellung von Biogas. Diese Technische Regel gilt für alle Tätigkeiten zur Herstellung von Biogas und zum Betrieb von Biogasanlagen.
TRGS 720 Ausgabe Juli 2020	Gefährliche explosionsfähige Gemische – Allgemeines. Diese Technische Regel gilt für die Beurteilung der Explosionsgefährdungen durch Stoffe, die gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bilden können, und für die Auswahl und Durchführung geeigneter Schutzmaßnahmen.
TRGS 721 Ausgabe Oktober 2020	Gefährliche explosionsfähige Gemische - Beurteilung der Explosionsgefährdung. Die TRGS konkretisiert die Beurteilung von Explosionsgefährdungen durch explosionsfähige Gemische und die Vorgehensweise zur Ermittlung der erforderlichen Schutzmaßnahmen.
TRGS 722 Ausgabe: Februar 2021	Vermeidung oder Einschränkung gefährlicher explosionsfähiger Gemische. Diese Technische Regel gilt für die Beurteilung der Explosionsgefährdungen durch Stoffe und Gemische (Gefahrstoff), die gefährliche explosionsfähige Gemische bilden können.
TRGS 723 Ausgabe: Juli 2019	Gefährliche explosionsfähige Gemische – Vermeidung der Entzündung gefährlicher explosionsfähiger Gemische. Diese Technische Regel konkretisiert die Anforderungen der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) zur Vermeidung der Entzündung gefährlicher explosionsfähiger Gemische in Folge des Wirksamwerdens von Zündquellen. Ferner findet sie Anwendung bei der Ermittlung der hierfür relevanten Inhalte des Explosionsschutzdokuments nach § 6 GefStoffV.
TRGS 724 Ausgabe: Juli 2019	Gefährliche explosionsfähige Gemische – Maßnahmen des konstruktiven Explosionsschutzes, welche die Auswirkung einer Explosion auf ein unbedenkliches Maß beschränken. Diese Technische Regel konkretisiert die Anforderungen der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) zu folgenden Maßnahmen des konstruktiven Explosionsschutzes, welche die Auswirkung einer Explosion gefährlicher explosionsfähiger Gemische auf ein unbedenkliches Maß beschränken: 1. explosionsfeste Bauweise, 2. Explosionsdruckentlastung, 3. Explosionsunterdrückung, 4. explosionstechnische Entkopplung (von Flammen und Druck).
TRGS 725 Ausgabe April 2023	Gefährliche explosionsfähige Gemische - Mess-, Steuer- und Regeleinrichtungen im Rahmen von Explosionsschutz-maßnahmen. Diese TRGS beschreibt die Vorgehensweise zur Ermittlung der erforderlichen Zuverlässigkeit von sicherheitsrelevanten Mess-, Steuer-, und Regeleinrichtungen (Ex-Einrichtungen) als Bestandteil von Explosionsschutzmaßnahmen nach TRGS 722 „Vermeidung oder Einschränkung gefährlicher explosionsfähiger Gemische“, TRGS 723 „Gefährliche explosionsfähige Gemische – Vermeidung der Entzündung gefährlicher explosionsfähiger Gemische“ und TRGS 724 „Gefährliche explosionsfähige Gemische - Maßnahmen des konstruktiven Explosionsschutzes, welche die Auswirkung einer Explosion auf ein unbedenkliches Maß beschränken“ sowie die Anforderungen zur Erreichung der erforderlichen Explosionssicherheit von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex-Anlagen).
TRGS 727 Ausgabe: Januar 2016	Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen. Diese Technische Regel gilt für die Beurteilung und die Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen in explosions-gefährdeten Bereichen und für die Auswahl und Durchführung von Schutzmaßnahmen zum Vermeiden dieser Gefahren.
TRGS 751 Ausgabe Februar 2024	Vermeidung von Brand-, Explosions- und Druckgefährdungen an Tankstellen und Gasfüllanlagen zur Befüllung von Landfahrzeugen. Diese Technische Regel enthält Anforderungen an Montage, Installation und Betrieb von 1. Ortsbeweglichen und ortsfesten Gasfüllanlagen im Sinne von § 18 Absatz 1 Nummer 3 BetrSichV, 2. Tankstellen im Sinne von § 18 Absatz 1 Nummer 6 BetrSichV sowie 3. der Kombination einer Tankstelle mit einer oder mehreren Gasfüllanlagen (Betankungsanlage) für Landfahrzeuge. Die beschriebenen Maßnahmen dienen dem Schutz Beschäftigter und anderer Personen vor Druck-, Brand- und Explosionsgefährdungen.

Übersicht der Normen - ATEX-Anwendungen

Bezeichnung	<duneklblau>Beschreibung
DIN 8074 10-2023	Rohre aus Polyethylen (PE) – PE 80, PE 100, PEHD – Maße. Maße der lieferbaren ableitfähigen PE-el Rohre entsprechen DIN 8074.
DIN 8075 08-2018	Rohre aus Polyethylen (PE), PE 100 - Güteanforderungen, Prüfungen. Für PE-el (ableitfähig) ergänzende Hinweise der Halbzeughersteller beachten
DIN 8077 09-2008	Rohre aus Polypropylen (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Maße. Maße der lieferbaren ableitfähigen PPs-el Rohre entsprechen DIN 8077
DIN 8078 09-2008	Rohre aus Polypropylen (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT - Allgemeine Güteanforderungen, Prüfung. Für PPs-el (ableitfähig) ergänzende Hinweise der Halbzeughersteller beachten.
DIN EN ISO 10931 11-2015	Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen - Polyvinyliden Fluoride (PVDF) - Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem. Für PVDF-el (ableitfähig) ergänzende Hinweise der Halbzeughersteller beachten.
DIN EN 10204 01-2005	Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen
DIN EN 1127 10-2019	Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz – Teil 1: Grundlagen und Methodik.
DIN EN 13237 01-2013	Explosionsgefährdete Bereiche – Begriffe für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
DIN EN 14034-1 04-2011	Bestimmung der Explosions¬kenngrößen von Staub/Luft-Gemischen. Teil 1: Be¬stimmung des maximalen Explosionsdruckes pmax von Staub/Luft-Gemischen
DIN EN 14034-2 04-2011	Bestimmung der Explosionskenngrößen von Staub/Luft-Gemischen. Teil 2: Bestimmung des maximalen zeitlichen Druckanstiegs (dp/dt) max von Staub/Luft-Gemischen
DIN EN 14175-1 01-2003	Abzüge – Teil 1: Begriffe
DIN EN 14175-2 01-2003	Abzüge – Teil 2: Anforderungen an Sicherheit und Leistungsvermögen
DIN EN 14175-3 07-2019	Abzüge – Teil 3: Baumusterprüfverfahren
DIN EN 14175-4 12-2004	Abzüge – Teil 4: Vor-Ort-Prüf¬verfahren
DIN CEN/TS 14175-5 04-2007	Abzüge – Teil 5: Empfehlungen für Installation und Wartung
DIN EN 14175-6 08-2006	Abzüge – Teil 6: Abzüge mit variablem Luftstrom
DIN EN 14175-7 08-2012	Abzüge – Teil 7: Abzüge für hohe thermische und Säurelasten (Abrauchabzüge)
DIN EN 14491 10-2012	Schutzsysteme zur Druckentlastung von Staubexplosionen
DIN EN IEC 60079-0 (VDE 0170-1) 09-2019	Explosionsgefährdete Bereiche – Teil 0 Betriebsmittel – Allgemeine Anforderungen
DIN EN ISO/IEC 80079-20-1 09-2020	Explosionsfähige Atmosphäre – Teil 29-2: Gasmessgeräte – Auswahl, Installation, Einsatz und Wartung von Geräten für die Messung von brennbaren Gasen und Sauerstoff (IEC 60079-29-2:2015)
DIN EN ISO/IEC 80079-20-1 09-2020	Explosionsfähige Atmosphären – Teil 20-1: Stoffliche Eigenschaften zur Klassifizierung von Gasen und Dämpfen – Prüfverfahren und Daten (ISO/IEC 80079-20-1:2017)
DIN EN ISO/IEC 80079-20-2:2016-12	Explosionsfähige Atmosphären – Teil 20-2: Werkstoffeigenschaften – Prüfverfahren für brennbare Stäube (ISO/IEC 80079-20-2:2016)

Übersicht der sonstigen Regeln - ATEX-Anwendungen

Bezeichnung	Beschreibung
Leitfaden des VCI	Bewährte betriebliche Umsetzung und Lösungen im Sinne der TRGS 725 im Explosionsschutz. VCI: Verband der chemischen Industrie e.V.
Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) DGUV Regel 113-001 Dezember 2022	Sammlung aller explosionsschutzrelevanten technischen Regeln zum Explosionsschutz für die Betreiber. Sie enthält auch die weltweit umfangreichste Beispielsammlung zur Einteilung explosionsgefährdeter Bereiche in Zonen und eine ständig aktualisierte Liste funktionsgeprüfter Gaswarngeräte. DGUV: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
VDI 2264 2001-07	Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung von Abscheideanlagen zur Abtrennung gasförmiger und partikelförmiger Stoffe aus Gasströmen
BG RCI Merkblatt T033	Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen.
BGR 132 DGUV-Regel	Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen DGUV:Deutsche gesetzliche Unfallversicherung

Tabelle 4: Übersicht der Normen, Verordnungen & Richtlinien - ATEX-Anwendungen
Quelle: Lesch Consult, Würzburg

Hinweise auf wichtige Informationsportale und Datenbanken

GESTIS-Stoffdatenbank unter www.dguv.de/ifa/stoff¬datenbank mit Informationen für den sicheren Umgang mit Gefahrstoffen und anderen chemischen Stoffen am Arbeitsplatz.
Sie informiert über wichtige physika¬lisch-chemische Daten sowie über spezielle Regelungen zu den einzelnen Stoffen, insbesondere zur Einstufung und Kennzeichnung nach GHS gemäß CLP-Verordnung. Es sind Informationen zu etwa 9400 Stoffen enthalten.

GESTIS-STAUB-EX Datenbank unter www.dguv.de/ifa/gestis-staub-ex als ein von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft gefördertes Projekt. Die Datenbank wird gepflegt vom Institut für Arbeitsschutz der DGUV und enthält wichtige Brenn- und Explosionskenngrößen von über 6000 Staubproben aus nahezu allen Branchen und dient als Grundlage zum sicheren Handhaben brennbarer Stäube und zum Projektieren von Schutz-maßnahmen gegen Staubexplosionen in stauberzeu¬genden und -verarbeitenden Anlagen.

Gefahrstoffinformationssystem Chemikalien GisChem unter www.gischem.de der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) und der Berufsgenossenschaft Holz und Metall (BGHM) mit verschiedenen Modulen,
z. B. „GisChem-Interaktiv“ zur Erstellung eigener Betriebsanweisungen, „Gefahrstoff-verzeichnis“ oder „Gemischrechner“ zur Einstufung von Gemischen nach der CLP-Verordnung. GisChem unterstützt insbesondere kleine und mittlere Unternehmen beim sicheren Umgang mit Gefahrstoffen und beim Gefahrstoffmanagement

Explosionsschutzportal der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) unter www.exinfo.de mit umfangreichen Informationen rund um den Explosionsschutz wie z. B. Expertenwissen, Antworten auf häufig gestellte Fragen, aktuelle Entwicklungen, Unfallauswertungen, Verlinkung auf Datenbanken für Brand und Explosionskenngrößen, wichtige Merkblätter der BG RCI zum Explosionsschutz, Explosionsschutz-Regeln (EX-RL), IVSS, Veranstaltungen, Videodownload. Es kann auch ein Exinfo-Newsletter bezogen werden.